Quiero
verte la cara
brillando como una esclava negra
sonriendo con ganas, nena.
lejos, lejos de casa
no tengo nadie que me acompañe a ver la mañana.
y que me dé la inyección a tiempo,
antes que se me pudra el corazón.
y calienten estos huesos fríos, nena.
Quiero verte desnuda
el día que desfilen los cuervos que han sido salvados, nena.
sola en una autopista,
que tenga infinitos carteles
que no digan nada.
y realmente quiero que te rías
y que digas que es un juego no más
o me mates este mediodía, nena.
Entrando al cuarto
volando bajo
la alondra ya está cerca de tu cama, nena.
Quiero quedarme, no digas nada
espera que las sombras se hayan ido nena.
No ves mi capa azul
mi pelo hasta los hombros,
la luz fatal, la espada vengadora,
no ves que blanco soy, no me ves.
no ves que blanco soy, no me ves.
Quiero quemar de a poco
las velas de los barcos anclados
en mares helados, nena.
El invierno fue malo
y creo que olvidé mi sombra en un subterráneo.
Y tus piernas cada vez más largas
saben que no es bueno volver atrás.
la ciudad se nos mea de risa, nena.
Antonio Carlos Jobim – Chega De Saudade
Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela
Não pode ser, diz-lhe numa prece
Que ela regresse, porque eu não posso
Mais sofrer. Chega de saudade a realidade
É que sem ela não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar,
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca, dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser, milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim.
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Luis Alberto Spinetta – Vidami
Vidamí,
al fin soy feliz,
Vidamí,
abrázame en la distancia,
contigo así lejos,
estoy en éxtasis,
ahora sí…
ahora sí…
Corre con tu vida,
sobre un libro corre y corre,
ya lejos de la trampa,
es esperanza,
y alguien que se asusta,
y se desangra por amor…
dice que la felicidad inquieta es…
excepto al morir…
El búho ve,
el búho ve por mí,
Vidamí, oh !
apúrate,
apúrate a no volver,
Vidamí, oh !
El búho ve,
el búho ve por mí,
Es un vuelo limpio,
entre túneles de luz,
que se entremecen con la noche,
y alguien oye la nada,
y sus oídos inventan,
y solo enfrentan,
la sentencia: la de su corazón.