“Matsuo Bash?, poeta japonés nacido en el año 1644, quizás el más grande poeta de Japón, era además de un estilista, de un creador de formas, un humanista, y un piadoso. Recuérdese en tal sentido la anécdota con Kikaku, que es un discípulo, y su poema sobre el pimiento. Este alumno escribío el siguiente haiku: ‘Libelulas rojas, quitadle las alas, son pimientos’. Bash? respondió que un haiku debe suponer además un deseo distinto, y para probarlo lo escribió de esta manera: ‘Estos pimientos agregadle alas, son libelulas’. Elegí esta poesía tan antigua porque esas dos visiones provenientes de dos poetas, de alguna manera a mi forma de ver, componen dos visiones del mundo. Una, la visión de la destrucción de aquellos que asesinan para imponer sus ideas, y el otro, como lo representa en este caso Bash? que corrige a su discípulo , por luchar para crear una vida mejor, por crear vida. Por eso mientras el alumno dice ‘Libelulas rojas, quitadle las alas, son pimientos’, su maestro le dice ‘Estos pimientos agregadle alas, son libelulas’. No se si se alcanza a entender este sentido, pero son dos visiones de la naturaleza, que hablan del alma humana de una manera espectacular”